Перейти к содержимому


Свернуть чат Горячая линия Открыть чат во всплывающем окне

Сообщений в чате нет, почему бы вам не оставить первое сообщение?

Фотография

Нотариусы и переводчики

перевод и заверение

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 18

#1 Вова

Вова

    Пользователь

  • Администраторы
  • 2 824 сообщений
  • ГородКалуга, за 101-й км
  • Реальное имя:Владимир
  • Откуда:Eski Shaxar, О'zbekistondan

Отправлено 27 Март 2014 - 21:39

Рекомендую нотариуса, услугами которого пользовался я. Его зовут Сайфулла, моб: (99890) 189-97-50. Находится в районе 1-ой нотариальной конторы (г. Ташкент, ул. Нукусская), когда придете - наберете ему - выйдет и встретит. Внимательно проверяйте документы на предмет ошибок на месте. Он исправит бесплатно тут же. По сравнению с другими вариантами его ценник наиболее приемлем, также плюсом является то, что он специализируется на Программе переселения и находится на одной улице с Консульством РФ. У него имеется овальная печать только кириллице, что очень полезно, если вы готовите доки для подачи на какой-либо из этапов уже в регионе вселения. Даст совет - какие документы можно оставить, а какие следует поменять. Поэтому идти к нему лучше заранее, чтобы было время на замену, перевод и заверение перед подачей.


Я пойду с тобой даже на край света 3eb22cf6d2cdefe4f716000997a215d1.gif


#2 Se@-Wolf

Se@-Wolf

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 125 сообщений
  • ГородМосква
  • Реальное имя:Дмитрий
  • Откуда:Узбекистан, Ташкент

Отправлено 28 Март 2014 - 23:35

Подтверждаю. Сами готовили у него все документы. Да и не только я. Все с кем я подавал на программу, делали у него. 

Рекомендую.


  • Вова это нравится

#3 Афанасий Васнецов

Афанасий Васнецов

    Продвинутый пользователь

  • Новички
  • PipPipPip
  • 66 сообщений
  • ГородКалуга
  • Откуда:Узбекистан

Отправлено 30 Март 2014 - 14:09

Я тоже у него все оформлял. Все сделал без ошибок.


  • Вова это нравится

Февраль 2013 - дозвонились до посольства.

Декабрь 2013 - получили свидетельство.


#4 LR_Elena

LR_Elena

    Продвинутый пользователь

  • Новички
  • PipPipPip
  • 41 сообщений
  • ГородТашкент
  • Реальное имя:Елена
  • Откуда:Узбекистан Ташкент

Отправлено 30 Март 2014 - 17:41

Полностью согласна. Моя сестра тоже пошла к нему переводить, по моей рекомендации. Была приятно удивлена ценой и качеством, сроками.
  • Вова это нравится
25.11.2013г. - сдача доков во ВГ Анкета+РВП
04.12.2013г. - анкета согласована МинТруда
10.12.2013г. - документы дошли в регион для рассмотрения РВП
14.01.2014г. - звонок из посольства
17.01.2014г. - решение по РВП
21.01.2014г. - получение свидетельства переселенца
26.04.2014г. - вылет в РФ
29.04.2014г. сделали 3х мес.регу на почте.
30.04.2014г. Заплатили гос.пошлину на РВП и сдали паспорта на проставление штампа.

#5 кент петрович

кент петрович

    Продвинутый пользователь

  • Новички
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • ГородТашкент
  • Реальное имя:Камиль
  • Откуда:Ташкент

Отправлено 31 Март 2014 - 17:35

Я  тоже  переводил  у  Сайфуллы. Так  и  есть  качество + цена + время + печать  на  кириллице.  Нашел  по  рекомендации  и  вам  рекомендую. Но  все же  неполенитесь  и  еще  раз  при  получении  проверьте  правильность  переводов  ваших  имен  и  всего  остального.


  • Вова это нравится

#6 Наташа

Наташа

    Пользователь

  • Новички
  • PipPip
  • 12 сообщений
  • ГородТашкент
  • Реальное имя:Наталья
  • Откуда:Узбекистан, Ташкент

Отправлено 02 Апрель 2014 - 09:44

Мы делали переводы у Кристины 953 99 39 , в районе 1-й нотариальной конторы. Все сделали быстро и без ошибок.


  • Se@-Wolf и Вова это нравится

#7 LR_Elena

LR_Elena

    Продвинутый пользователь

  • Новички
  • PipPipPip
  • 41 сообщений
  • ГородТашкент
  • Реальное имя:Елена
  • Откуда:Узбекистан Ташкент

Отправлено 11 Апрель 2014 - 15:18

Забрала переводы у Сайфуллы, нашла две ошибки. В отчестве сына перевели как Юревич). Девочки его переводили, говорю какой юревич? Ответ последовал типа это правильно! Вообщем переделали на Юрьевич. Хорошо заметила а то ошибочка то не хилая. Вторая в трудовой, но там понятно можно запутаться в спец.названиях. Проверять, проверять и еще раз проверять!
25.11.2013г. - сдача доков во ВГ Анкета+РВП
04.12.2013г. - анкета согласована МинТруда
10.12.2013г. - документы дошли в регион для рассмотрения РВП
14.01.2014г. - звонок из посольства
17.01.2014г. - решение по РВП
21.01.2014г. - получение свидетельства переселенца
26.04.2014г. - вылет в РФ
29.04.2014г. сделали 3х мес.регу на почте.
30.04.2014г. Заплатили гос.пошлину на РВП и сдали паспорта на проставление штампа.

#8 Se@-Wolf

Se@-Wolf

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 125 сообщений
  • ГородМосква
  • Реальное имя:Дмитрий
  • Откуда:Узбекистан, Ташкент

Отправлено 11 Апрель 2014 - 15:56

Любые переводы надо смотреть и проверять. Ошибки встречаются достаточно часто. Это человеческий фактор. А в трудовой не особо критично. 



#9 Маруся

Маруся

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 13 сообщений
  • ГородКалининград
  • Реальное имя:Дина
  • Откуда:Ташкент

Отправлено 12 Апрель 2014 - 00:32

Переводила документы на заявление у девочек, конторка не доходя Сайфуллы. Переделывали 3! раза. Переделывали бесплатно, но сами услуги были дороже, чем у Сайфуллы. На РВП переводила у Сайфуллы, сделал быстро и без ошибок. У него же делала разрешение на выход из гражданства от родителей. Очень довольна его работой. Рекомендую. Но проверять, проверять, и ещё  раз проверять, есть человеческий фактор. Очень обидно, когда после бесконечных дозвонов, отстаивания очереди в посольство - вас развернут, из-за неправильной буквы, одной единственной. Когда подавала на РВП была свидетелем такой ситуации. 


  • Вова, Сбитый лётчик и Cannabis это нравится

#10 Vika_88

Vika_88

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • ГородТашкент
  • Реальное имя:Вика
  • Откуда:Узбекистан

Отправлено 03 Апрель 2015 - 14:10

Переводила документы у Отабека, тоже в районе 1-й нотариальной. Ошибки были почти в каждом документе, цена-довольно высока, как потом выяснилось. Нужно конечно проверять самим и не один раз. 


  • Se@-Wolf и Вова это нравится

#11 Rustam-74

Rustam-74

    Продвинутый пользователь

  • Новички
  • PipPipPip
  • 104 сообщений

Отправлено 26 Октябрь 2015 - 14:02

А что за нотариус на м. Хамза ,там стол услуг есть ,на первом этаже 9-ки сбоку супермаркета (забыл название ) . Она такая самоуверенная,не дает слова сказать , сразу обещает 100 % результат  получения статуса переселенца ,кто нибудь имел с ней дело . Зовут -Маргарита ,кажется ...



#12 Вова

Вова

    Пользователь

  • Администраторы
  • 2 824 сообщений
  • ГородКалуга, за 101-й км
  • Реальное имя:Владимир
  • Откуда:Eski Shaxar, О'zbekistondan

Отправлено 26 Октябрь 2015 - 15:13

Я ее не знаю, я работал с Сайфуллой, он базируется возле 1-й Нотариальной конторы, на Нукусской. Всех их по-любому надо проверять на месте, они иногда делают ошибки в переводах, это нормально. У них большой поток людей.


Я пойду с тобой даже на край света 3eb22cf6d2cdefe4f716000997a215d1.gif


#13 Rustam-74

Rustam-74

    Продвинутый пользователь

  • Новички
  • PipPipPip
  • 104 сообщений

Отправлено 29 Октябрь 2015 - 11:26

Я ее не знаю, я работал с Сайфуллой, он базируется возле 1-й Нотариальной конторы, на Нукусской. Всех их по-любому надо проверять на месте, они иногда делают ошибки в переводах, это нормально. У них большой поток людей.

А что за ошибки ,например ? где нужно проверять ?



#14 Вова

Вова

    Пользователь

  • Администраторы
  • 2 824 сообщений
  • ГородКалуга, за 101-й км
  • Реальное имя:Владимир
  • Откуда:Eski Shaxar, О'zbekistondan

Отправлено 29 Октябрь 2015 - 17:30

где нужно проверять ?

Везде, ФИО, даты рождения, номера паспорта, свидетельств, когда выданы.


Я пойду с тобой даже на край света 3eb22cf6d2cdefe4f716000997a215d1.gif


#15 grif7891

grif7891

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 27 сообщений
  • ГородЯрцево
  • Реальное имя:Григорий
  • Откуда:Ташкент

Отправлено 06 Ноябрь 2015 - 12:03

И еще один вопрос, никто не знает сколько сейчас стоит перевод пакета документов на одного человека? Хотя бы примерно что бы ориентироваться. 



#16 Вова

Вова

    Пользователь

  • Администраторы
  • 2 824 сообщений
  • ГородКалуга, за 101-й км
  • Реальное имя:Владимир
  • Откуда:Eski Shaxar, О'zbekistondan

Отправлено 06 Ноябрь 2015 - 14:39

На одного, могу примерно сказать, где-то 100 т. сум. В 2011 году было примерно 60 т. сум.


Я пойду с тобой даже на край света 3eb22cf6d2cdefe4f716000997a215d1.gif


#17 danya

danya

    Новичок

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородНпвои
  • Реальное имя:Татьяна
  • Откуда:Узбекистан

Отправлено 12 Август 2016 - 07:55

Здравствуйте, кто может помочь советом??? В прошлом году записались на приём в посольство для подачи анкеты. Собрали все документы, заверили и перевели у нотариуса. Но по семейным обстоятельствам пришлось отложить подачу заявления. Сейчас планирую записаться, но незнаю как быть с документами, переводить по новой, или же пройдут эти. Кто знает срок действия переводов нотариальных? Спасибо.


  • Вова это нравится

#18 Вова

Вова

    Пользователь

  • Администраторы
  • 2 824 сообщений
  • ГородКалуга, за 101-й км
  • Реальное имя:Владимир
  • Откуда:Eski Shaxar, О'zbekistondan

Отправлено 12 Август 2016 - 08:38

переводить по новой, или же пройдут эти.кто знает срок действия переводов нотариальных?

Подойдут и эти, срока действия нот. переводов нет. Во всяком случае, если это не длится годами. В крайнем случае, если при подаче будут замечания, доки могут принять, а что-то недостающее донесете. 


Я пойду с тобой даже на край света 3eb22cf6d2cdefe4f716000997a215d1.gif


#19 Лилия Лилия

Лилия Лилия

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 67 сообщений
  • ГородТашкент
  • Реальное имя:Лилия
  • Откуда:Ташкент

Отправлено 12 Август 2016 - 09:11

Кто знает срок действия переводов нотариальных?

 

Срока действия на нотариальные переводы НЕТ!!!, если только вы что то не изменяли в документах,т.е. не появились какие то новые отметки или печати....например, после заверения пересекли границу( стоят новые печати), или поменяли прописку или еще какие нибудь изменения....тогда можно заново от ксерить эти листы и их перевести ЗАНОВО!!!  


  • Вова и danya это нравится

06.06.2014 подала заявление-анкету на переселение

02.07.2014 одобрена Минтруда  :)
УРА!!!!!!! СЕГОДНЯ (16.12.2014г) ПОЗВОНИЛИ С ПОСОЛЬСТВА!!!
СКОРО ЗА СВИДЕТЕЛЬСТВОМ!!! Д О Ж Д А Л А С Ь !!!!  :)  ;)
17.12.2014г получила свидетельство
28.01.2015 подала на РВП

30.04.2015г еле дозвонилась до УФМС РФ МОИХ ДОКУМЕНТОВ НЕТ

звонила в посольство РФ, ответ -"мы их отправили , аж 29.01.2015г!!!!!

ГДЕ МОИ ДОКУМЕНТЫ???? :ph34r:  :058:  :angry:   :( 

28.05.2015г повторно еле еле дозвонилась до УФМС РФ ...ответ тот же :058:   :( 

на сайте http://www.fms.gov.ru/services/trp узнала о готовности РВП

УРАААААА!!! готово!! от 27.03.2015г

17.11.2016 прибыла в КАЛУГУ

18.11.2016 Миграц.учет (регистрация) на 3 месяца

21.11.2016 ОТМЕТКА в свидетельстве, дактило-"пальчики" на ТОВАРНОЙ 23,

21.11.2016 Штамп РВП на МОСКОВСКОЙ 244 а.
13.03.2017 подача докум. на ГРАЖДАНСТВО РФ ( на  ул.  2 проезд, Тарутинская 4, )

21.07.2017 моя фамилия появилась в списках на гражданство !!! УРА!!! МНЕ ОДОБРИЛИ ГРАЖДАНСТВО!!! (4  мес 8 дней)

22.08.2015 подала доки на паспорт ( сказали через 14 дней будет готов)

05.09.2017 прошло 14 дней(две недели), но паспорт НЕ ГОТОВ!!!! сказали что будет готов в течение месяца((((

17.10.2017 ДОЛГОЖДАННЫЙ ПАСПОРТ В РУКАХ!!!причем дата выдачи от 07.09.2017. 
ВСЁ ЭПОПЕЯ ЗАКОНЧЕНА !!!!!!

ИТОГО: 3 года 4 месяца 11 дней !!!!!!!!!

Так что от прибытия в РФ до получения ПАСПОРТА РФ ровно 9 месяцев!!!!





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных